There’s a certain kind of anxiety that sets in when a customer complains about something in a social place. Here's how to handle it.